Вот мне вчера на уроке английского пришло в голову, что англоамериканские быстроговорки, все эти "бэди бод а бид оф бэда бада" все-таки хоть и сродни нашим асечным скорописиям, да не совсем.
Сравните со "слышь, кста, чо у тя ща?"

Вот есть у меня друг. Дима Павлов. Офигенный человечище с вечной прической и блестящими очками. Музыкант, отец и сценарист. Я его до сих пор уважаю, люблю и горжусь нашим знакомством. А когда мы учились в последнем классе школы и какое-то время после, Димка инвестировал в меня кучу времени, научив плохо играть на гитаре и громко стучать ритмы по крышке мусоропровода. И у нас какбы была такая типа группа, да. Нам было 16 и Дима писал музыку, а я слова.
Одно из рабочих названий группы было ДП&ПБ. Что офигенно оригинально, да.

С тех пор мы выросли, нарастили животы и сократились в аське до ПБ и ДП.

А сейчас я, по долгу службы, вынужден много общаться с очень маргинальной интернет-средой. Ну и постигаю этот мрачный мир, учу его язык и т.д., полная антропологическая экспедиция к человеческому дну. Так вот, о терминологии. ДП на их языке - это детская порнуха. А ПБ на том же диалекте - порноблог.

И вот представьте, будь у нашей с Палычем группы продолжение в настоящем времени: какую удивительную аудиторию собирала бы на своем официальном сайте группа с названием ДП&ПБ по одноименным ключевым словам...

Когда-то давно один мальчик носил ярко-желтые свитера и служил в одном рекламном агентстве генеральным директором. Те времена прошли, агентство оставило мальчика в покое, у витера вытянулись рукава и поблек колёр, но трепещущие весточки прошлого нет-нет да и всплывут у кого-нибудь на задворках жестких дисков


(Для читающих меня через baturin.ru передаю ссылку на видео)

журналист, освещающий встречи президента, главы правительства, совещания министров и прочие официальные события:

кремлядь.


гениально!

У макдака слоган на всех продуктах написан на куче языков мира. В какой-то момент я, наблюдательный зануда, заметил, что нет слогана на испанском. На арабском, на русском, и на ирландском, кажется, есть, а на языке, которым пользуется четверть населения планеты — нет. Что за фигня, спрашивается.

И я, будучи основателем ордена паталоголингвистов, разослал вопрос своим адептам, знакомым, испаноговорящим послушницам, и просто в штабквартиру ООН, в офисы макдака в латинской америке, и разным другим людям доброй воли.

Прошло время.

И вот счастье. Официальный ответ от главы макдональдса всея Каталонии: нету, и не может быть на испанском слогана "амлавинит". Потому что испанский имеет какое-то особенное звучание и смысл, при котором то, что я люблю - это непосредственный объект применения действия "любовь" в самом непосредственном его смысле. Ну, так я понял, во всяком случае.

И что же, спрашиваю я свою испаноговорящую послушницу, как же так? Вот такие издержки интернационального маркетинга. Живет четверть населения земли со слоганом на вражеском американском языке, а не на своем родном.

+1 в карму адептам ордена в изгнании. +2 симпы А.И.